고객센터
080-520-0515
상담시간
평일
09:00 ~ 18:00
점심
12:00 ~ 13:30
주말/공휴일 휴무
시사랭귀지센터
시사랭귀지센터
번역
통역
번역공증대행
영사인증
아포스티유
통역
  • 송수신 장비를 이용하는 동시통역
    대규모 세미나, 컨퍼런스 등에 이용되며 발언과 동시에 통역이 이루어 집니다. 참석자들은 수신기 채널을 본인이 원하는 언어로 설정해두면 시작부터 끝날까지 선택한 언어로 들을 수 있습니다. 통역사 2인 1팀 구성 송수신장비 및 부스 별도 대여 가능
  • 순차통역
    소규모 회의나 비즈니스 미팅 등 일반적인 대부분의 통역형태 입니다. 발언과 통역을 순차적으로 합니다. 행사 시간이 길어져서 느슨하고 지루해지는 경향이 있지만 동시통역 대비 전달력이 높은 장점이 있습니다.
  • 프리젠테이션 대행
    중요한 해외바이어, 입찰주관사를 상대로 경험 많은 통역사가 고객사의 직원 처럼 외국어로 프리젠테이션을 해드리고 질문과 답변에 대한 통역도 함께 해드립니다.
  • 강의, 교육 통역
    해외 저명인사나 학자들의 초청강연, 세미나, 산업연수생 교육, 외국인근로자 안전교육, 국제교류 등 다양한 분야나 환경에서 강의 통역이 이루어 집니다.
  • 영어 MC. 아나운서
    외국인 관람객이 많이 방문하는 국제영화제, 페스티벌, 지역축제, 한류행사, e스포츠 결승전 등의 행사에서는 한국어 아나운서와 영어 아나운서가 함께 또는 영어 아나운서 단독으로 행사를 진행하며 필요시 즉석해서 통역을 하기도 합니다.
  • 화상회의 통역
    줌, 웨비나 등 다양한 컨퍼런스콜 시스템을 이용 온라인으로 국제회의, 비즈니스 협의를 하실 수 있습니다. 통역사가 고객사에 방문하거나 개인 사무실에서 무방문으로도 충분히 대응 해드릴 수 있습니다.
  • 비즈니스통역
    외국계투자회사, 해외바이어 방문, 계약 협상, 접대 등 다양한 상황에서 통역이 필요할 수가 있습니다. 각종 돌발 상황이 발생할 수도 있지만 경험 많고 노련한 통역사는 고객의 비즈니스를 안전하게 지켜 드릴 겁니다.
  • 수행통역
    정부고위관료의 산업현장 시찰, 발주처의 현장 방문, 초청 관광 등, 입국부터 출국까지 지방 일정을 포함해 전 과정을 통역사가 함께하며 통역 서비스를 제공해 드리기도 합니다.
통역서비스 비용
통역종류 2시간 이내 6시간 이내 비고
일반 통역사 15~25만원 25~40만원 박람회, 행사 통역안내요원, 가벼운 비즈니스 통역 등 특별한 사전 준비가 필요 없는 일상적인 수준의 난이도
베테랑 통역사 30~60만원 50~90만원 주요 통번역대학원 출신의 경험 많은 베테랑 통역사 긴장감을 동반하는 중요한 행사, 사전 준비(공부)가 많이 필요한 통역 교육, 학술회의, 분야별 전문 세미나, 의전, 고위급 회담, 동시통역 등
스페셜 통역사 60~100만원 80~100만원
통역MC. 아나운서 80~150만원 , 행사 규모, 아나운서 개인 경력, 인지도에 따라 개런티가 다름
Tip
    • 실력 있는 인기 통역사들은 최소 1주일 전에 미리 예약하셔야 합니다.
    • 3~7일 이상 장기간 이용 하실 경우에는 최소 보름~한달 전에 알아보고 미리 예약하는 것이 안전 합니다.
    • 자세한 일정과 세부적인 내용, 특이사항, 요구사항 등 담당자에게 꼼꼼하게 말씀해주세요.
    • 희망하는 금액이나 가용 예산이 정해져 있다면 미리 말씀해주시면 좋습니다. 예산 범위 내에서 최고의 통역사를 매칭 해드릴 겁니다.
    • 1~2시간의 짧은 행사이더라도 난이도(긴장감)가 높거나 통역사가 미리 공부하고 준비할게 많은 경우에는 그만큼 비용도 늘어 납니다.
    • 프로 선수들 만큼은 아니지만 통역사들도 실력과 커리어에 따라 고객 만족도와 비용 차이가 납니다. 미숙한 통역때문에 중요한 행사를 망치지 않으려면 적절한 비용을 지불하고 실력 있는 통역사를 선택 하시길 바랍니다.
견적요청
클릭 하시면 견적요청을 하실 수 있습니다.
바로가기